1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:00:56,500 --> 00:01:01,699
الخطوط الجوية الجنوبية الشرقية الرحلة 152
وصلنا الآن إلى البوابة 14.

3
00:01:01,860 --> 00:01:08,049
الخطوط الجوية الجنوبية الشرقية الرحلة 152
وصلنا الآن إلى البوابة 14.

4
00:01:09,700 --> 00:01:10,689
السيد جون ثاير،

5
00:01:10,860 --> 00:01:13,499
يرجى إبلاغ حجز التذاكر
العداد من فضلك.

6
00:01:13,660 --> 00:01:18,256
السيد جون ثاير، يرجى الإبلاغ
إلى شباك حجز التذاكر.

7
00:01:19,620 --> 00:01:23,090
الرحلة 19 إلى فينيكس
المغادرة في الموعد المحدد عند البوابة 4.

8
00:01:23,260 --> 00:01:25,171
نيكولاس فارسي؟

9
00:01:25,340 --> 00:01:29,219
الخزانة كانت لهذا الغرض فقط
تحديد الهوية. جواز سفر.

10
00:01:36,340 --> 00:01:38,092
حذر جدا؟

11
00:01:39,420 --> 00:01:40,409
لقد أبقاني على قيد الحياة.

12
00:01:40,580 --> 00:01:44,573
الرحلة 31 إلى لوس أنجلوس
الصعود الآن عند البوابة 2.

13
00:01:45,420 --> 00:01:51,131
هويتك الجديدة. بطاقة الضمان الاجتماعي،
رخصة القيادة، المال.

14
00:01:51,300 --> 00:01:53,177
ماذا قيل لك
عن مهمتي القادمة؟

15
00:01:53,340 --> 00:01:55,979
لا شيء، إلا أن أحضر لك هذه.

16
00:01:56,980 --> 00:02:00,416
جهاز المخابرات الفيدرالية.
كلاكما رهن الاعتقال.

17
00:02:04,340 --> 00:02:06,171
كان ذلك غبيا.

18
00:02:07,020 --> 00:02:11,775
أنا نيكولاس فارسي، عميل العدو
في الولايات المتحدة بشكل غير قانوني.

19
00:02:11,940 --> 00:02:15,057
أنا أدلي باعتراف كامل.
أريد الخلل.

20
00:02:15,220 --> 00:02:18,132
ولدي الكثير من المعلومات القيمة
أستطيع أن أعطيك.

21
00:02:55,620 --> 00:02:58,453
مهلا، لن تحصل على الكثير من الاستقبال
مع هذا النوع من التلاعب هنا.

22
00:02:58,620 --> 00:02:59,655
ماذا تعرف عنه؟

23
00:03:01,620 --> 00:03:03,850
كنت أعمل في محطة KBEX.

24
00:03:16,980 --> 00:03:18,413
صباح الخير سيد فيلبس.

25
00:03:18,580 --> 00:03:23,131
نيكولاس فارسي، قاتل من الدرجة الأولى،
تم القبض عليه قبل ثمانية أيام.

26
00:03:23,300 --> 00:03:26,451
يدعي أنه منشق
لكنه رفض الكشف عن مهمته

27
00:03:26,620 --> 00:03:30,693
إلى جهاز المخابرات الفيدرالية
ما لم يضمن له اللجوء الآمن.

28
00:03:31,100 --> 00:03:32,977
لكننا لا نستطيع أن نثبت
بأنه منشق

29
00:03:33,140 --> 00:03:35,779
أنه ليس هنا
لتغذية لنا معلومات استخباراتية كاذبة.

30
00:03:35,940 --> 00:03:39,216
لسوء الحظ، لا يمكننا أن نثق في الجبهة الإسلامية للإنقاذ
في هذه القضية.

31
00:03:39,380 --> 00:03:40,529
هناك احتمال قوي

32
00:03:40,700 --> 00:03:43,339
أنه تم اختراقهم
بواسطة وكيل عميق.

33
00:03:43,780 --> 00:03:45,850
مهمتك،
إذا وافقت على القيام بذلك،

34
00:03:46,020 --> 00:03:49,330
سوف يكون لتحديد ما إذا كان فارسي
هو منشق حقيقي.

35
00:03:49,500 --> 00:03:52,890
سيكون عليك اختطاف فارسي
من الجبهة الإسلامية للإنقاذ دون تعاونهم

36
00:03:53,060 --> 00:03:55,096
واستخلاص الحقيقة منه.

37
00:03:55,260 --> 00:03:57,694
هذا الشريط سوف يدمر نفسه ذاتياً
في خمس ثوان.

38
00:03:57,860 --> 00:03:59,532
حظا سعيدا، جيم.

39
00:04:06,580 --> 00:04:12,291
هذه هي شقة بانكروفت الفندقية،
بني عام 1927، وأدين عام 1971.

40
00:04:12,460 --> 00:04:15,133
سيطرت عليها الجبهة الإسلامية للإنقاذ
كمركز استجواب مؤقت.

41
00:04:15,780 --> 00:04:18,214
لقد كانوا يحتجزون نيكولاس فارسي
هناك لمدة ستة أيام.

42
00:04:26,540 --> 00:04:30,453
- لدينا جدول زمني لجميع الدوريات.
- هل نحن متأكدون من أن فارسي بالداخل؟

43
00:04:36,740 --> 00:04:37,889
مثير للاهتمام.

44
00:04:40,020 --> 00:04:42,409
تم تجنيده في
مكتب اغتيال KGN

45
00:04:42,580 --> 00:04:45,492
منذ أربع سنوات.
إنه الآن أفضل قاتل محترف لهم.

46
00:04:45,660 --> 00:04:47,093
يحصل على أوامره
من العقيد كيمر،

47
00:04:47,260 --> 00:04:48,579
رجل لم يلتق به قط.

48
00:04:48,740 --> 00:04:50,890
الآن، كيمر هو الرأس
من عمليات الاغتيال

49
00:04:51,060 --> 00:04:54,734
لKGN في هذا البلد.
لكنه رجل غير مرئي.

50
00:04:55,219 --> 00:04:57,687
حتى أن أحد قتلته المدربين
لا يأخذ صدع في وجهه؟

51
00:04:58,219 --> 00:05:01,177
- هذا صحيح، أندريا.
- ماذا عن هويتك يا جيم؟

52
00:05:01,339 --> 00:05:02,374
سأكون السيد سميث،

53
00:05:02,539 --> 00:05:05,690
رئيس جهاز التجسس KGN
في أمريكا الشمالية.

54
00:05:05,859 --> 00:05:06,848
والآن نجح كيسي في ذلك

55
00:05:07,019 --> 00:05:09,169
للتسلل إلى أوروبا
مركز الاتصالات.

56
00:05:09,339 --> 00:05:11,455
تمكنت من الحصول على
رمز التعرف الحالي الخاص بهم.

57
00:05:11,619 --> 00:05:13,689
إنه نظام Q-A-Q.
سأستخدمه مع فارسي.

58
00:05:14,179 --> 00:05:15,532
سيارة الإسعاف جاهزة.

59
00:05:15,699 --> 00:05:18,850
ولدي الزي الرسمي: طبيب واحد،
مرافق واحد وثلاثة من رجال الشرطة.

60
00:05:19,019 --> 00:05:20,930
جيد. قناع؟

61
00:05:26,219 --> 00:05:30,929
أعتقد أن أربع قنابل ستفعل ذلك يا جيم.
ولكل منها آلية التوقيت الخاصة بها.

62
00:05:31,099 --> 00:05:33,135
الآن، هذا أمر نفسي
مقيم الإجهاد.

63
00:05:33,299 --> 00:05:38,214
يقرأ صوت الإنسان.
فإنه يسجل كل من الحقائق والأكاذيب.

64
00:05:38,379 --> 00:05:40,495
ما لم يكن، بالطبع،
عميل مدرب مثل فارسي

65
00:05:40,659 --> 00:05:42,934
يستطيع التحكم بصوته
جيدا بما فيه الكفاية لخداع ذلك.

66
00:05:43,099 --> 00:05:46,216
ربما.
أو ربما هو منشق حقيقي.

67
00:05:46,379 --> 00:05:50,850
هذا هو السؤال. علينا أن نجد
الجواب من فارسي.

68
00:05:56,899 --> 00:05:58,810
الآن، يمكننا أن نلعب الشطرنج الخيالي
إلى الأبد يا نيلسون

69
00:05:58,979 --> 00:06:01,891
باستثناء أنني لا ألعب.

70
00:06:02,859 --> 00:06:07,535
يضمن لي اللجوء الآمن في الولايات المتحدة،
وسأتحدث بالتفصيل.

71
00:06:07,699 --> 00:06:09,530
خلاف ذلك،

72
00:06:10,419 --> 00:06:11,977
لا.

73
00:06:12,899 --> 00:06:17,051
حسنا، أنت تسألنا
لشراء قصتك على الإيمان الأعمى، نيك.

74
00:06:17,219 --> 00:06:18,652
هل تمانع إذا دعوتك نيك؟

75
00:06:18,819 --> 00:06:20,013
لا يهمني ما تناديني به،

76
00:06:20,179 --> 00:06:23,774
طالما قلت
شيء ذو معنى.

77
00:06:24,419 --> 00:06:26,375
حسنا، أستطيع أن أعطيك ضمانة.

78
00:06:26,539 --> 00:06:29,929
اذا كانت معلوماتك حقيقية
إذا تحققت قصتك،

79
00:06:30,099 --> 00:06:32,454
سنرى أنك بخير.

80
00:06:32,619 --> 00:06:39,297
حسنا، مع هذا الضمان
و5 دولارات أمريكية نقداً، أستطيع...

81
00:06:39,459 --> 00:06:41,814
يمكنني أن أتقاعد، أليس كذلك؟

82
00:06:41,979 --> 00:06:44,095
أنظر يا سيد نيلسون...
قل هل تحصل على كل هذا؟

83
00:06:44,259 --> 00:06:46,648
نعم سيد فارسي.

84
00:06:47,579 --> 00:06:51,254
حسنًا، لنكن جميعًا مهذبين. أنا...

85
00:06:51,419 --> 00:06:54,729
أريد إيداع 200.000 دولار
في حساب سويسري مرقّم،

86
00:06:54,899 --> 00:06:58,608
تحديد الهوية عن طريق بصمة الإبهام.
أريد جواز سفر أمريكي.

87
00:06:58,779 --> 00:07:02,374
أريد من الجبهة الإسلامية للإنقاذ أن ترعاني
للحصول على الجنسية أمام محكمة اتحادية.

88
00:07:02,539 --> 00:07:04,689
أريد ذلك في السجلات.

89
00:07:05,379 --> 00:07:06,892
هوية. فكرة جيدة.

90
00:07:07,059 --> 00:07:11,769
في مكانٍ ما غامض،
على سبيل المثال، كولورادو، مونتانا، داكوتا.

91
00:07:14,259 --> 00:07:19,856
انظر يا نيلسون، عندما أتحدث، أنا ميت.

92
00:07:20,019 --> 00:07:21,372
والسبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هذا

93
00:07:21,539 --> 00:07:25,293
لأنني أريد أن أصنع شيئًا ما
الإنسان خارج بقية حياتي.

94
00:07:25,459 --> 00:07:27,370
أنا بحاجة إلى تلك الضمانات.

95
00:07:29,659 --> 00:07:30,978
تحتاج.

96
00:07:33,299 --> 00:07:34,698
لكنني بحاجة إلى بعض الأدلة القوية

97
00:07:34,859 --> 00:07:38,135
قبل أن أحاول المناورة
أي شيء مثل ما تريد.

98
00:07:38,739 --> 00:07:41,412
يمكننا القول
حول شكل الطاولة.

99
00:07:43,899 --> 00:07:46,254
- سنعمل على حلها.
- أتمنى ذلك.

100
00:07:46,419 --> 00:07:49,650
لأن زملائي،
أو زملائي السابقين في KGN

101
00:07:49,819 --> 00:07:51,377
ربما يبحثون عني.

102
00:07:51,539 --> 00:07:54,497
حسنا، لهذا السبب أنت هنا
بدلا من المبنى الاتحادي.

103
00:07:54,659 --> 00:07:58,095
لهذا السبب ستبقى هنا يا سيد فارسي
حتى تصبح مستعدًا للتعاون.

104
00:07:58,259 --> 00:08:03,333
حسنًا، كل ما أملكه هو بقية حياتي،
السيد نيلسون. ماذا عنك؟

105
00:08:22,619 --> 00:08:25,531
حسنًا، أعتقد أنني سأخذ قيلولة.

106
00:08:25,979 --> 00:08:29,130
من يريد استراحة القهوة،
الآن هو الوقت المناسب.

107
00:08:38,579 --> 00:08:42,288
- لن يتخلى عن أي شيء.
- يمكننا أن نجعل الأمر أكثر خشونة.

108
00:08:42,459 --> 00:08:43,448
لا.

109
00:08:44,219 --> 00:08:47,814
هناك احتمال
يريد بصدق الانشقاق.

110
00:08:47,979 --> 00:08:50,288
الى جانب ذلك،
لا أعتقد أن الضغط سينجح.

111
00:08:51,379 --> 00:08:53,131
من الأفضل أن تحصل على نفسك
شيء للأكل.

112
00:08:53,299 --> 00:08:55,369
سيكون وقت متأخر من الليل.

113
00:10:16,459 --> 00:10:19,371
جيمسون، تحقق من الطابق السفلي.
تغطية الطابق الثالث.

114
00:10:19,539 --> 00:10:22,451
لقد رصدنا زوجين من المتطفلين في الخارج
فقط قبل أن يتم تفجير ذلك.

115
00:10:22,619 --> 00:10:25,213
- سوف نستمر في الردهة، يا سيدي.
- جيد.

116
00:10:52,539 --> 00:10:54,097
- ماذا كان؟
- لا نعرف بعد.

117
00:10:54,259 --> 00:10:56,648
- انظر أن السقف مغطى.
- يمين.

118
00:10:59,939 --> 00:11:02,612
- ماذا تفعل هنا؟
- حسنًا، لقد أرسلنا رجلك الخارجي.

119
00:11:02,779 --> 00:11:05,418
لا يوجد أي رجل في الخارج.
تغطية هذه الغرف.

120
00:11:05,579 --> 00:11:07,570
ولا أحد يصعد إلى الطابق العلوي أو السفلي
دون موافقتي.

121
00:11:07,739 --> 00:11:08,967
- هل حصلت على ذلك؟
- نعم يا سيدي.

122
00:11:24,539 --> 00:11:26,291
- من أنت يا سيد؟
- ضيف.

123
00:11:26,459 --> 00:11:29,178
- نعم، مضحك جدا.
- انتبه.

124
00:11:40,979 --> 00:11:43,573
- لا يوجد أحد بالخارج.
- لا أحد في الطابق السفلي.

125
00:11:53,099 --> 00:11:54,737
اصعد هناك.

126
00:12:07,539 --> 00:12:10,258
أريد تعزيزات هنا برونتو،
ومع النسخ الاحتياطي جاهز.

127
00:12:10,419 --> 00:12:12,171
أريد المبنى
وأغلقت الكتلة.

128
00:12:22,059 --> 00:12:25,972
لا يهمني أين تجدهم،
فقط احصل عليهم هنا.

129
00:13:36,258 --> 00:13:39,728
لقد تم إطلاق النار على شريكي. لقد اتصلت للتو
سيارة إسعاف. لقد أصيب بأذى شديد.

130
00:13:41,018 --> 00:13:42,736
فارسي.

131
00:13:44,058 --> 00:13:46,049
أعطني يد معه، هلا فعلت؟

132
00:13:55,898 --> 00:13:57,377
أين الرجل
من كان في تلك الغرفة؟

133
00:13:57,538 --> 00:14:00,052
حسناً، لم أرى أحداً.
لم أرى حتى من أطلق النار على كالاهان.

134
00:14:00,218 --> 00:14:02,129
حسنًا، لم يستطع أن يختفي
في الهواء الرقيق.

135
00:14:02,298 --> 00:14:06,450
- هيا، دعونا نخرجه.
- انتظر دقيقة. أين ضرب؟

136
00:14:17,058 --> 00:14:18,286
حسنًا، تفضل.

137
00:14:53,978 --> 00:14:56,617
إنه في حالة صدمة.
اذهبوا به إلى سيارة الإسعاف.

138
00:15:25,498 --> 00:15:27,295
سأكون على حق.

139
00:15:28,098 --> 00:15:29,895
امسك الحصن.

140
00:15:36,378 --> 00:15:39,450
لقد قمت بفحص السقف
الطابق الثالث بأكمله، لا أحد.

141
00:15:40,378 --> 00:15:42,334
الطابق السفلي واضح،
ولم يخرج أحد

142
00:15:42,498 --> 00:15:45,217
باستثناء ذلك الضابط الشرطة
الذي تم إطلاق النار عليه.

143
00:15:50,138 --> 00:15:51,332
الاسعاف.

144
00:16:01,418 --> 00:16:02,646
كولمان.

145
00:16:02,818 --> 00:16:04,251
اخرج من سيارة الإسعاف.

146
00:16:41,098 --> 00:16:42,850
يتم متابعتنا.

147
00:17:06,218 --> 00:17:08,209
جيم، انه على حق على ذيلنا.

148
00:17:09,058 --> 00:17:10,457
يمين.

149
00:18:11,538 --> 00:18:13,449
عليك اللعنة. لقد هزوا كولمان
على الجانب الغربي.

150
00:18:13,618 --> 00:18:14,937
سنبدأ من هناك.

151
00:18:15,098 --> 00:18:17,658
إذا لزم الأمر،
سنبحث في نصف المدينة.

152
00:18:43,738 --> 00:18:46,252
- حسنًا، لنذهب.
- أوه لا.

153
00:18:52,858 --> 00:18:55,213
حسنًا، أنت على حق تمامًا،
أيها السادة.

154
00:18:55,378 --> 00:18:59,212
السجين النموذجي يعرف مكانه.
حمل.

155
00:19:27,818 --> 00:19:29,774
اجلس.

156
00:19:34,818 --> 00:19:36,649
لا أسئلة؟

157
00:19:36,818 --> 00:19:38,092
لا فضول؟

158
00:19:38,258 --> 00:19:40,135
حسنا، هل تجيب
أي أسئلة؟

159
00:19:40,298 --> 00:19:43,017
حسنًا، أعتقد أن كلانا سيكون لديه
للإجابة على بعض الأسئلة.

160
00:19:43,178 --> 00:19:45,487
أنا السيد سميث.

161
00:19:46,218 --> 00:19:49,733
أنا في التحكم التشغيلي
لمنظمتنا في أمريكا الشمالية.

162
00:19:50,418 --> 00:19:52,295
مجموعة الكود: aleph-null، aleph-iota.

163
00:19:52,458 --> 00:19:54,733
أنت نيكولاس فارسي.
رئيسك هو العقيد كيمر.

164
00:19:55,458 --> 00:19:58,450
رمز الاعتراف:
''أكون أو لا أكون''.

165
00:19:58,618 --> 00:20:01,416
- هذا هو الجواب.
- لا يا مولاي. هذا هو السؤال.

166
00:20:02,418 --> 00:20:04,136
حسنًا.

167
00:20:04,338 --> 00:20:05,327
الآن ماذا؟

168
00:20:06,058 --> 00:20:08,652
- لماذا انشقاق؟
- ماذا؟

169
00:20:09,818 --> 00:20:12,332
هيا، لقد أخرجناك
من مقر الاستجواب التابع للجبهة الإسلامية للإنقاذ،

170
00:20:12,498 --> 00:20:15,456
تحاول المساومة معهم.
أنا أسمي هذا الانشقاق.

171
00:20:15,618 --> 00:20:19,008
هذا غبي. لقد اعتقلوني.
بالطبع أخبرتهم أنني انشقت.

172
00:20:19,178 --> 00:20:21,487
كنت بحاجة إلى تعاونهم
للمساعدة في تنفيذ مهمتي.

173
00:20:21,658 --> 00:20:24,411
- هل لديك دليل على ذلك؟
- ليس من الضروري أن أعطيك أي شيء.

174
00:20:24,578 --> 00:20:26,489
أنا أتلقى أوامري
من العقيد كيمر.

175
00:20:27,058 --> 00:20:31,209
- أية أوامر؟
- هذه مهمتي. أنا أتحكم فيه.

176
00:20:31,377 --> 00:20:33,845
أنتم أيها الناس هنا لمساعدتي،
لا تتدخل معي.

177
00:20:34,417 --> 00:20:37,727
نيكولاس فارسي، أنا المسؤول
لعمليات أمريكا الشمالية.

178
00:20:37,897 --> 00:20:39,888
أنا أفهم العقيد كيمر
ممارسة السرية،

179
00:20:40,057 --> 00:20:42,571
ولكن في هذه الحالة، أخشى
سيكون عليك التعاون معنا.

180
00:20:44,457 --> 00:20:47,335
لا أستطيع المخاطرة.
لا بد لي من التوقيع على التقارير.

181
00:20:48,537 --> 00:20:51,131
بيروقراطي.
مجرد بيروقراطي يخلط الأوراق.

182
00:20:51,297 --> 00:20:54,653
هيا يا سيد سميث،
أنت تعرف ما هي مهمتي.

183
00:20:55,217 --> 00:20:58,448
- بشكل عام، نعم.
- سأجعلها محددة.

184
00:20:58,617 --> 00:21:00,369
أنا أعمل وحدي، أضرب وأهرب.

185
00:21:00,537 --> 00:21:02,687
عملك بسيط:
مجرد البقاء بعيدا عن طريقي.

186
00:21:02,857 --> 00:21:05,974
لا، ليس هذه المرة. إما أن نقيم
مهمتك بالتفصيل

187
00:21:06,137 --> 00:21:08,287
أو لا أستطيع إلا أن أختتم
أنك ترفض الإشراف

188
00:21:08,457 --> 00:21:10,288
لأنك حقا منشق.

189
00:21:10,457 --> 00:21:11,970
لا أستطيع أن أعطيك
كل خطوة من خطتي

190
00:21:12,137 --> 00:21:14,935
دون المقامرة بحياتي
على الأمن الخاص بك.

191
00:21:15,097 --> 00:21:16,371
ويجب أن أحصل على ضمانات.

192
00:21:16,537 --> 00:21:19,768
أنت تثبت إخلاصك،
أو سأنهي مهمتك.

193
00:21:19,937 --> 00:21:21,290
كيف؟

194
00:21:21,457 --> 00:21:24,529
سأحتجزك هنا بكل بساطة
حتى تصبح مستعدًا للتعاون.

195
00:21:24,697 --> 00:21:28,975
وبطبيعة الحال، في هذه الأثناء،
إذا وجدت أنك حقا منشق...

196
00:21:29,697 --> 00:21:31,130
حسنا؟

197
00:21:31,977 --> 00:21:37,210
أقول لك، أنا مخلص. لقد طرحت كما
المنشق لتنفيذ مهمتي.

198
00:21:38,097 --> 00:21:39,291
دليل.

199
00:21:44,977 --> 00:21:46,410
ماذا لو كانت هذه خدعة؟

200
00:21:47,457 --> 00:21:49,175
لا تصاب بجنون العظمة يا فارسي.

201
00:21:51,017 --> 00:21:52,416
لا بد لي من التفكير.

202
00:21:55,217 --> 00:21:56,775
بالطبع.

203
00:21:57,017 --> 00:21:58,370
أنا رجل صبور.

204
00:22:04,457 --> 00:22:06,049
دعنا نذهب.

205
00:22:34,257 --> 00:22:35,895
أنشأنا شبكة بحث للمدينة،

206
00:22:36,057 --> 00:22:39,288
التركيز على المنطقة
حيث شوهدت سيارة الإسعاف آخر مرة.

207
00:22:39,457 --> 00:22:40,731
نحن نسحب الرجال من حركة المرور،

208
00:22:40,897 --> 00:22:42,888
ولدينا التعاون الكامل
من دورية الطريق السريع.

209
00:22:43,057 --> 00:22:45,617
ينبغي أن يكون هناك، أوه،
مائة ضابط يبحثون.

210
00:22:45,777 --> 00:22:46,971
جيد.

211
00:22:47,137 --> 00:22:49,492
نحن نقدر المساعدة،
الكابتن دوغلاس.

212
00:22:49,657 --> 00:22:52,376
نحن نريده بقدر ما تريد ،
السيد نيلسون.

213
00:23:37,017 --> 00:23:38,416
نيكولاس فارسي.

214
00:23:39,897 --> 00:23:41,615
لديك ميزة مني.

215
00:23:45,817 --> 00:23:48,285
حسنًا، إنه بالتأكيد ليس سرًا.

216
00:23:48,817 --> 00:23:51,285
جهاز المخابرات الفيدرالية.

217
00:23:51,897 --> 00:23:55,731
كما ترون، أخذوني عندما
داهمت استجواب FIS للحصول عليك.

218
00:23:55,897 --> 00:23:57,967
ثم نحن على حد سواء السجناء.

219
00:23:58,137 --> 00:24:02,892
بالتأكيد. وانظروا الآن نحن السجناء
يمكن إجراء محادثة ودية صغيرة.

220
00:24:03,057 --> 00:24:05,207
يمكننا تبادل الأسرار
وكل هذا النوع من الأشياء.

221
00:24:05,377 --> 00:24:09,416
بالتأكيد. إلا إذا كنت تريد الاختبار
الميكروفون في حفرة الفئران هذه.

222
00:24:10,097 --> 00:24:12,657
انظر، حسنًا. نحن على حد سواء
المحترفين، ونحن نعرف القواعد.

223
00:24:12,817 --> 00:24:14,535
أنا لا أثق بك،
أنت لا تثق بي، حسنا؟

224
00:24:14,697 --> 00:24:16,608
هذا يبدو معقولا.

225
00:24:21,617 --> 00:24:24,575
ولا أحد منا يثق بالسيد سميث.

226
00:24:33,377 --> 00:24:37,734
- سألت من أنت.
- لقد أخبرتك، أنا عميل للجبهة الإسلامية للإنقاذ.

227
00:24:37,897 --> 00:24:40,570
وأنا قاتل محترف
ل KGN.

228
00:24:40,737 --> 00:24:42,648
إلا أنهم يحتجزونك سجيناً.

229
00:24:43,497 --> 00:24:46,455
- أنت حقا تنوي الانشقاق، أليس كذلك؟
- بالطبع.

230
00:24:46,617 --> 00:24:49,529
وأنت حقا وكيل
للجبهة الإسلامية للإنقاذ، أم أنها KGN؟

231
00:24:51,737 --> 00:24:53,011
أخبرتك.

232
00:24:53,617 --> 00:24:55,926
وبطبيعة الحال، أنا أصدقك.

233
00:24:56,097 --> 00:24:57,371
كما تعلمون، عندما كنت طفلا صغيرا،

234
00:24:57,537 --> 00:24:59,368
كان لدي خيال ميؤوس منه
للحزم المفاجئة.

235
00:24:59,537 --> 00:25:01,050
كما تعلمون، في الكرنفال،

236
00:25:01,737 --> 00:25:04,854
تشتري صندوقًا بدون علامة وتأمل
هناك كنز مخفي في الداخل.

237
00:25:05,697 --> 00:25:06,732
لم يكن أبدا.

238
00:25:10,057 --> 00:25:11,934
أنا مقتنع.

239
00:25:12,097 --> 00:25:13,496
أنت لا تثق بي.

240
00:25:16,057 --> 00:25:20,335
يتحدث باعتباره منشقًا ،
كل ما يمكنني قوله هو أنك جميلة.

241
00:25:31,817 --> 00:25:33,045
كما تعلمون، سيكون من الجميل

242
00:25:33,217 --> 00:25:36,129
لو كنا حقا وحدنا
في تلك الجزيرة الصحراوية.

243
00:25:38,057 --> 00:25:39,615
لا يوجد أي
جزر الصحراء بعد الآن.

244
00:25:39,777 --> 00:25:42,337
لقد فجروها جميعًا
قنابل الاختبار.

245
00:25:42,497 --> 00:25:47,617
انظر، كل ما لدينا هو قبو واحد،
الكثير من عدم الثقة المتبادلة،

246
00:25:47,777 --> 00:25:50,132
وليس الكثير من الوقت.

247
00:26:04,457 --> 00:26:07,688
هذا واضح. نحن أكثر
من منتصف الطريق عبر المنطقة.

248
00:26:07,857 --> 00:26:10,166
ولا يزال لا شيء.

249
00:26:11,417 --> 00:26:13,328
هذه شخصية لطيفة يا جيم.

250
00:26:13,777 --> 00:26:18,453
فهو يبيع: قاتل أو منشق،
كل ما ستشتريه.

251
00:26:18,617 --> 00:26:23,691
ربما. لكنه بالتأكيد باعني.
قد يكون منشقًا حقيقيًا.

252
00:26:23,857 --> 00:26:26,576
ما هي القراءة
على جهاز كشف الكذب يا (بارني)؟

253
00:26:26,737 --> 00:26:28,568
غير حاسم.

254
00:26:28,737 --> 00:26:30,853
كما ترون،
الرسوم البيانية هي الحدودي.

255
00:26:31,017 --> 00:26:37,286
إما الحقيقة أو مجموعة جيدة جدًا من الأكاذيب.
والآن لا يزال لدينا كل الأسئلة.

256
00:26:37,457 --> 00:26:39,049
ليس لدينا إجابات صعبة.

257
00:26:39,217 --> 00:26:42,448
وتفتيش الشرطة على نطاق واسع
للقلق.

258
00:26:43,377 --> 00:26:46,926
- سيتعين علينا المقامرة عليك يا أندريا.
- أنا جاهز.

259
00:26:58,337 --> 00:27:01,215
لقد قررنا أن نؤمن بولائك
إلى KGN، السيد فارسي.

260
00:27:01,377 --> 00:27:02,366
لقد تأثرت بشدة.

261
00:27:02,537 --> 00:27:04,846
لقد قدمنا ​​لك اختبار كشف الكذب.
لقد مررت به.

262
00:27:05,017 --> 00:27:09,408
ومع ذلك،
وسوف تقدم دليلا مطلقا.

263
00:27:09,817 --> 00:27:12,172
ترى بعد هذه الليلة
لن تكون قادرًا على الانشقاق.

264
00:27:12,337 --> 00:27:15,295
الجبهة الإسلامية للإنقاذ سوف تفعل ذلك
هل تم إعدامك فورًا؟

265
00:27:20,497 --> 00:27:22,772
لأنه، كما ترى،
سوف تكون قد أطلقت النار على أحد عملائهم.

266
00:27:33,217 --> 00:27:34,286
اقتلها.

267
00:28:21,856 --> 00:28:23,369
تفضل.

268
00:28:30,776 --> 00:28:31,925
آسف.

269
00:28:54,336 --> 00:28:57,885
- فارغة، هاه؟ بالطبع.
- لقد كان اختبارا. لقد مررت به.

270
00:28:59,016 --> 00:29:01,086
أردت أن أرى
إذا كنت سأقتل عند الطلب.

271
00:29:01,256 --> 00:29:03,247
قم بعمل قائمة
من أي الإمدادات التي تحتاج إليها.

272
00:29:03,776 --> 00:29:05,573
أنت تسمح لي
تنفيذ مهمتي؟

273
00:29:06,656 --> 00:29:07,805
نعم.

274
00:29:08,976 --> 00:29:12,491
حسنًا، لقد بحثنا حتى الآن
ما يقرب من 80 في المئة من المنطقة.

275
00:29:12,656 --> 00:29:15,534
- حسنا، كم من الوقت؟
- أوه، ثلاث ساعات، وربما أكثر.

276
00:29:15,696 --> 00:29:17,812
حسنا، ماذا عن أقل قليلا؟

277
00:29:21,096 --> 00:29:23,326
الهوية، المال.

278
00:29:23,496 --> 00:29:25,487
أنت متأكد من أنك لا تريد المساعدة
مع هذه المهمة؟

279
00:29:25,656 --> 00:29:28,648
- إيجابية للغاية.
- حسنًا، هذا كل شيء إذن.

280
00:29:28,816 --> 00:29:32,092
شيء آخر.
تلك الفتاة، عميلة الجبهة الإسلامية للإنقاذ.

281
00:29:32,256 --> 00:29:35,373
ربما أحتاج إلى رهينة
في حالة وجود أي مشكلة.

282
00:29:35,536 --> 00:29:37,367
ماذا لو لم يكن هناك؟

283
00:29:37,896 --> 00:29:39,852
سأتخلص منها.

284
00:29:40,496 --> 00:29:43,374
نحن في الأسفل
إلى ما يقرب من أربع كتل مربعة.

285
00:29:43,536 --> 00:29:45,606
المستودعات في الغالب.

286
00:29:45,776 --> 00:29:48,131
بعض الصناعات الخفيفة.

287
00:29:48,296 --> 00:29:49,934
مصنع نبيذ فارغ.

288
00:29:50,416 --> 00:29:53,533
أنت تقود.
أود أن أبقي عينك عليك.

289
00:29:56,416 --> 00:29:57,895
حظ سعيد.

290
00:29:58,056 --> 00:30:00,411
نعم، آمل ألا أحتاج إلى أي منها.

291
00:30:12,736 --> 00:30:14,488
ماذا تعتقد؟

292
00:30:15,016 --> 00:30:19,931
لا يزال في الهواء. إذا كان منشقاً،
سوف يقوم بتسليم أندريا إلى الجبهة الإسلامية للإنقاذ كدليل.

293
00:30:20,096 --> 00:30:23,168
وإذا كان KGN،
سوف يستخدمها ويقتلها كدليل.

294
00:30:23,336 --> 00:30:25,850
هذا صحيح. دعونا نبدأ.

295
00:30:40,856 --> 00:30:42,528
انه يتجه شرقا
على الكومنولث.

296
00:30:42,696 --> 00:30:43,924
يمين.

297
00:30:54,936 --> 00:30:58,246
إذا كنت حقا منشقا،
أنا أعرف الطريق إلى مكتب الجبهة الإسلامية للإنقاذ المحلي.

298
00:30:58,416 --> 00:31:01,613
وأشكرك كثيرًا،
ولكنني سأجد طريقتي الخاصة.

299
00:31:08,656 --> 00:31:10,726
انعطف يمينًا عند الضوء.

300
00:31:38,016 --> 00:31:39,608
لقد توقفوا.

301
00:31:39,776 --> 00:31:41,494
سنبقى فقط في النطاق.

302
00:31:54,736 --> 00:31:55,930
ادخل.

303
00:32:23,616 --> 00:32:26,176
نعم يا سيدي. لطيفة وواضحة.

304
00:32:26,336 --> 00:32:28,054
نيكولاس فارسي.

305
00:32:51,096 --> 00:32:53,166
هذا يكتشف الأجهزة الإلكترونية.

306
00:32:53,736 --> 00:32:56,375
ينبغي أن يبدو وكأنه مسيرة سوزا.

307
00:33:17,816 --> 00:33:19,852
ما زالوا جالسين هناك.

308
00:33:24,416 --> 00:33:26,008
ينظف.

309
00:33:29,936 --> 00:33:32,575
هل تعتقد حقًا أنني مزروعة عليك؟
أنني KGN؟

310
00:33:35,336 --> 00:33:37,645
أفضل أن أعتذر عن خطأ ما
من الموت من أجل واحد.

311
00:33:37,816 --> 00:33:39,215
أعتذر.

312
00:34:24,656 --> 00:34:28,365
لقد ظلوا واقفين لفترة طويلة جدًا.
لا بد أنه وجد الخلل.

313
00:34:29,016 --> 00:34:30,415
تمام.

314
00:34:39,856 --> 00:34:41,528
توقف عند محطة الوقود التالية.

315
00:34:41,696 --> 00:34:44,369
- نحن نصف ممتلئين.
- نصف فارغ.

316
00:34:44,536 --> 00:34:47,050
لا أريد أن أتوقف
على الطريق.

317
00:35:00,536 --> 00:35:02,845
- املأها.
- نعم يا سيدي.

318
00:35:12,456 --> 00:35:15,209
- إنهم في جنوب القيقب.
- نحن في طريقنا.

319
00:35:26,936 --> 00:35:31,805
حسنًا، 3.85 و95 و4 و1 يساوي 5.
ونحن نشكرك يا سيدي.

320
00:35:31,976 --> 00:35:33,455
بالتأكيد.

321
00:35:33,616 --> 00:35:36,176
قل، هل هذا جهاز كشف المعادن؟

322
00:35:36,576 --> 00:35:39,727
لا، لا،
هذا هو الكاشف الكهرومغناطيسي.

323
00:35:39,896 --> 00:35:42,285
لقد رأيت ذات مرة واحدة من هذه المعلن عنها.

324
00:35:42,696 --> 00:35:44,209
هل يعملون حقا؟

325
00:35:45,456 --> 00:35:47,845
مهلا، يبدو حقا قبالة.

326
00:35:53,656 --> 00:35:56,773
نعم. إنه بالتأكيد كذلك، هاه؟

327
00:35:56,936 --> 00:36:01,373
- يا. مهلا، حسنا، أتمنى لك يوما سعيدا، الآن.
- شكرًا.

328
00:36:27,455 --> 00:36:31,084
- لم أكن أعرف أنه كان هناك.
- ماهر.

329
00:36:31,735 --> 00:36:33,691
لمن تعمل؟

330
00:36:34,655 --> 00:36:37,965
أو ربما السؤال هو
لصالح من يعمل السيد سميث؟

331
00:36:38,735 --> 00:36:41,169
الجبهة الإسلامية للإنقاذ أو KGN؟

332
00:36:51,015 --> 00:36:52,767
لقد فقدناهم.

333
00:36:53,735 --> 00:36:55,566
دعونا نأمل
انه حقا سوف ينشق.

334
00:36:56,415 --> 00:36:58,246
وإلا فهو يمر
مع تكليفه،

335
00:36:58,415 --> 00:37:00,451
ثم اقتل أندريا.

336
00:37:15,895 --> 00:37:20,093
- لقد وضعوا لك بشكل جيد.
- نعم. الأفضل فقط.

337
00:37:20,255 --> 00:37:22,485
الغذاء والملابس.

338
00:37:25,455 --> 00:37:27,093
الأسلحة.

339
00:37:27,975 --> 00:37:29,249
من هو هدفك؟

340
00:37:30,135 --> 00:37:32,171
شخص لا أعرفه.

341
00:37:32,335 --> 00:37:35,247
بالطبع،
سوف يذهب اللوم إلى متعصب محلي.

342
00:37:35,615 --> 00:37:38,925
رمي دلو من البنزين
على نيران الكراهية الداخلية.

343
00:37:45,935 --> 00:37:47,687
لقد فات الوقت.

344
00:37:51,975 --> 00:37:53,886
متأخرا لماذا؟

345
00:37:54,055 --> 00:37:56,285
أنا في انتظار زائر.

346
00:37:56,895 --> 00:37:58,374
زائر؟

347
00:37:58,535 --> 00:38:03,404
- أوه، نعم، رئيسك.
- نعم، سأقابله هنا.

348
00:38:04,175 --> 00:38:07,804
- أنا بالكاد أعرف كيف يبدو.
- لا أفهم.

349
00:38:08,375 --> 00:38:11,094
حسنا، هذا هو السعر الخاص بي
لهذه المهمة.

350
00:38:11,535 --> 00:38:14,493
نعم، لقد أصررت على الخروج حياً.

351
00:38:14,655 --> 00:38:17,965
لذلك طلبت
أن كيمير نفسه أبعدني.

352
00:38:20,295 --> 00:38:21,808
أنا...

353
00:38:22,455 --> 00:38:25,015
أقترح عليك أن تبقى هادئا.

354
00:38:25,175 --> 00:38:28,087
قد يصر
على قتلك مرة واحدة.

355
00:38:29,655 --> 00:38:31,850
إنه رجل حذر للغاية.

356
00:38:32,575 --> 00:38:33,928
تمام؟

357
00:38:37,455 --> 00:38:40,015
ستحاول أندريا التواصل معنا
إذا كان بإمكانها ترك إشارة،

358
00:38:40,175 --> 00:38:42,166
الوصول إلى الهاتف،
إعادة تنشيط هذا الخطأ، شيء ما.

359
00:38:42,335 --> 00:38:44,246
لذلك قمت بتغطية الجانب الجنوبي،
سنأخذ الشمال.

360
00:38:44,415 --> 00:38:45,814
صحيح يا جيم.

361
00:40:14,895 --> 00:40:17,614
ربما نحن أفضل
اتصل ببارني الآن.

362
00:40:20,335 --> 00:40:21,324
نعم؟

363
00:40:29,175 --> 00:40:30,688
إنها أندريا.

364
00:40:50,775 --> 00:40:52,288
اثنين.

365
00:40:52,855 --> 00:40:54,527
اثنين.

366
00:40:55,575 --> 00:40:56,564
سبعة.

367
00:41:53,015 --> 00:41:54,334
ماذا تحاول أن تفعل؟

368
00:41:56,375 --> 00:41:58,411
مهما كان الأمر، فهو ليس ذكيًا جدًا.

369
00:41:59,455 --> 00:42:00,570
لقد حذرتك بشأن كيمر.

370
00:42:10,695 --> 00:42:13,084
إنها في 227 شمال فارجو.

371
00:42:13,775 --> 00:42:15,288
حصلت عليه، جيم. أنا في طريقي.

372
00:42:39,495 --> 00:42:41,292
السيد نيلسون.

373
00:42:41,975 --> 00:42:43,772
حسنا، ليس حقا.

374
00:42:43,935 --> 00:42:46,085
العقيد أوليغ كيمر.

375
00:42:46,855 --> 00:42:49,688
وقمت بإجراء استجوابي.

376
00:42:49,855 --> 00:42:53,564
حسنا، كان علي أن أتأكد
أنت لم تكن حقا منشقا.

377
00:42:54,615 --> 00:42:56,412
بالطبع.

378
00:42:56,575 --> 00:42:58,691
سأقول لك شيئا، العقيد.

379
00:42:58,855 --> 00:43:00,652
لقد كنت مخطئا.

380
00:43:00,815 --> 00:43:03,887
أردت أن أعطي الأميركيين
شيء قيم:

381
00:43:04,535 --> 00:43:05,888
أنت.

382
00:43:06,855 --> 00:43:08,083
بالطبع، حدث ذلك بالنسبة لي

383
00:43:08,255 --> 00:43:11,292
عندما أصررت
على مقابلتي هنا.

384
00:43:11,455 --> 00:43:17,087
لهذا السبب قمت باستبدال القادح
في بندقيتك مع واحدة معيبة.

385
00:43:48,575 --> 00:43:50,247
من هي؟

386
00:43:51,535 --> 00:43:52,604
لست متأكدا.

387
00:43:55,015 --> 00:43:58,848
اسمحوا لي أن أعرض
العقيد أوليغ كيمر.

388
00:44:02,214 --> 00:44:04,728
ثبت كاحليه ومعصميه.

389
00:44:04,894 --> 00:44:06,805
لقد أصيب.

390
00:44:07,414 --> 00:44:08,972
نيكولاس؟

391
00:44:13,254 --> 00:44:15,370
يا له من رجل دائم.

392
00:44:15,854 --> 00:44:18,652
يوما ما سيكون عليه أن يخبرك
ماذا حدث له في فيينا.

393
00:44:18,814 --> 00:44:19,963
مهلا، نيكولاس؟

394
00:44:20,134 --> 00:44:23,012
ركض لمسافة ثلاثة أميال
برصاصة في رئة واحدة.

395
00:44:24,174 --> 00:44:25,971
الرجل يفعل ما عليه.

396
00:44:26,734 --> 00:44:28,611
الآن، الشريط له.

397
00:44:28,774 --> 00:44:31,334
وإلا سأقوم بتفجير ركبته
لإبقائه آمنًا.

398
00:44:31,494 --> 00:44:33,610
لا، انتظر. انتظر. سأفعل ذلك.

399
00:45:10,854 --> 00:45:12,572
لقد غيرت الخطة، نيكولاس.

400
00:45:13,294 --> 00:45:16,525
القاتل سيكون عميلاً أجنبياً
متعصب.

401
00:45:16,694 --> 00:45:18,844
واحد نيكولاس فارسي.

402
00:45:19,094 --> 00:45:22,803
سيقتل هدفه
ثم الفتاة التي أخذها كرهينة.

403
00:45:23,294 --> 00:45:25,808
ثم سأقتحم،
وسأضطر إلى إعدامك.

404
00:45:27,614 --> 00:45:29,366
ربما سأحصل على ميدالية.

405
00:45:34,094 --> 00:45:36,369
- أنت تأخذ الظهر.
- يمين.

406
00:47:33,454 --> 00:47:36,412
- عليك أن تكون على ما يرام.
- بالتأكيد.

407
00:47:37,214 --> 00:47:38,966
حسنا، على الأقل
الآن نحن نعلم أنك حقيقي.

408
00:47:42,254 --> 00:47:44,643
حسنا، هذا يجيب على سؤال واحد.

409
00:47:45,334 --> 00:47:47,404
نحن نعرف من أنا.

410
00:47:48,294 --> 00:47:49,409
لكن من أنت؟

411
00:47:52,974 --> 00:47:54,771
علينا فقط أن نترك الأمر سؤالاً.

412
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

413
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

414
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0